EL AÑO DE BEBA’S

(spanish version: change to english)

 

Después de una temporada maravillosa, el equipo de BEBA’S se toma un merecido descanso. Por ello nuestro atelier permanecerá cerrado hasta el martes 27 de agosto, día en el que las puertas de BEBA’S volverán a abrirse con la misma ilusión de siempre.

Ha sido un año trepidante y lleno de emociones que ha supuesto un nuevo amanecer para la firma, como así anunciaba con nuestra colección Blooming Preface. A este nuevo amanecer le ha seguido nuestro desfile en VBBFW, sin duda uno de los puntos de inflexión de la temporada y la mejor manera de celebrar nuestro 15 aniversario, con la colección “THE UNEXPECTED”. Pero lo mejor, sin duda, ha sido poder compartir cada uno de nuestros logros con vosotras.

Nada nos hace más ilusión que poner nuestro granito de arena en vuestra felicidad. Y cada vez estamos más cerca de vosotras, ya que seguimos creciendo dentro y fuera de nuestras fronteras. Ese es nuestro compromiso, que cada mujer que se enamore de un BEBA’S pueda ser una novia BEBA’S, independientemente de donde se encuentre. Por ello, seguimos creciendo con el imparable apoyo de nuestras partner boutiques en las principales ciudades españoles y en ocho países extranjeros. Esta nueva temporada, la familia BEBA’S seguirá creciendo con la incorporación de Marieta The Bridal Room en Málaga, y nuevas partner boutiques internacionales como Promisse en Lile (Francia), You Are Bride en Reutlingen y White Concepts en Aachen (ambas en Alemania) y Abel By K en Seúl, Corea.

Dos colecciones, el desfile en Barcelona, el 15 aniversario y que cada vez seáis más las novias que os ponéis en nuestras manos, son sin duda motivos más que suficientes para convertir al 2019 en el año de BEBA’S. Me sigue pareciendo increíble que mis sueños de niña se hayan convertido hoy en una realidad que sigue creciendo día a día, atesorando momentos inolvidables y trabajando para vosotras con las mismas ganas e ilusión que el primer día.

Ahora es momento de descansar, pasar tiempo con los seres queridos y reconectar para volver con las pilas cargadas.

Gracias por compartir conmigo este año inolvidable.

Belén Barbero

THE YEAR OF BEBA’S

(versión en inglés: cambiar a castellano)

It has been an exhilarating year filled with emotions entailing a new sunrise for the brand, as announced with the new collection Blooming Preface. This new sunrise was followed by our parade in VBBFW; undoubtedly, one of the turning points of this season and the best way to celebrate our 15th anniversary, with the collection “THE UNEXPECTED”. But sharing all of our achievements with you has been the most remarkable thing.

Nothing makes us more delighted than putting our sand grain in your happiness. And we are ever closer to you, since we continue to grow within and outside our borders. This is our compromise, that each woman that falls in love with a BEBA’S can be a BEBA’S bride, regardless of where she is. Thus, we keep growing with the unstoppable support of our partner boutiques in the main Spanish cities and in eight foreign countries. This new season, BEBA’S family will continue growing with the incorporation of Marieta The Bridal Room in Málaga, and new international partner boutiques such as Promisse in Lile (France), You Are Bride in Reutlingen and White Concepts in Aachen (both in Germany) and Abel By K in Seoul, Korea.

Two collections, the parade in Barcelona, the 15th anniversary and the growing number of brides that count on us, are undoubtedly reasons enough to translate 2019 into the Year of BEBA’S. It is still unbelievable to me that my youthful dreams have turned today into a reality that grows day by day, treasuring unforgettable moments and working for all of you with the same eagerness and illusion as the first day.

Now is time to rest, to spend time with the loved ones and reconnect to kick off with recharged batteries.

Thank you for sharing with me this memorable year.

Belén Barbero